Николас Фернандес де Моратин
Любовна смелост

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Любов, на порива ми дала смелостта,

ти моята ръка насочи неотклонно

и на Дориса върху девственото лоно

положи я по недокосвани места.

Щом виждаш ти с мълниеносните лъчи

на нейните очи как клетникът се бори,

тъй като му вредата тежка вече стори,

или го умъртви, или го облекчи!

Любов, кажи й, че сърцето ми загива

от болката, която ме измъчва днес:

не е любов същинска, ако е свенлива,

и смелостта ми нежността не оскърбява,

ни казън се полага на един злочест,

що от душа да е щастлив възнамерява.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.